1
00:00:58,058 --> 00:01:00,259
Klar til å begynne, Mr. Donovin.

2
00:01:04,531 --> 00:01:06,165
Slapp av, Dr. Carson.

3
00:01:06,633 --> 00:01:09,001
Vi forandrer bare verden.

4
00:01:10,470 --> 00:01:12,071
Forberedte du Larry?

5
00:01:12,071 --> 00:01:15,240
Forberedt. Ja. Men...
Nivåene er ikke etablert.

6
00:01:15,240 --> 00:01:18,010
Vi trenger et annet par
å gjøre det Larry...

7
00:01:18,010 --> 00:01:20,646
Larry har blitt bedøvet
til alle standarder.

8
00:01:20,646 --> 00:01:23,148
Dine standarder faktisk.

9
00:01:25,418 --> 00:01:26,752
Med mindre
du stoler ikke på ditt eget arbeid...

10
00:01:26,752 --> 00:01:29,388
Nei jeg... jeg stoler på det...

11
00:01:29,388 --> 00:01:31,156
Da har vi det bra.

12
00:01:34,627 --> 00:01:35,861
Graham.

13
00:01:36,563 --> 00:01:37,563
Ta med Larry.

14
00:01:37,964 --> 00:01:40,532
Rodger.
Begynn sekvensering på mitt merke.

15
00:01:55,698 --> 00:01:57,158
Rosario, lås dørene.

16
00:01:57,158 --> 00:01:59,678
Vi må følge protokollen
for hvert eksperiment.

17
00:01:59,678 --> 00:02:01,019
Nedstengning.

18
00:02:27,713 --> 00:02:29,081
Doug.

19
00:02:29,081 --> 00:02:31,350
Jeg spør deg en siste gang.

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,086
Ikke gjør dette.

21
00:03:00,247 --> 00:03:02,481
Arterieanfall.
Monitor 3 Dr. Carson.

22
00:03:02,481 --> 00:03:04,349
Christen. 12 CC.

23
00:03:04,349 --> 00:03:05,751
Øk til 12 CC.

24
00:03:05,751 --> 00:03:11,757
Doug. Komodoen er døende.
Vi må stoppe.

25
00:03:11,991 --> 00:03:14,126
Vi har det bra Dr. Carson.

26
00:03:14,126 --> 00:03:15,928
Gå til null grader
på labraskopet.

27
00:03:15,928 --> 00:03:17,896
Null graders labraskop.

28
00:03:18,998 --> 00:03:20,599
Komodoen går i sjokk.

29
00:03:20,599 --> 00:03:21,900
Pulsen er 134.

30
00:03:21,900 --> 00:03:23,202
Carnotaurus hjerne er stabil.

31
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
Blodtapet er på 2000 CC.

32
00:03:25,204 --> 00:03:28,907
Faen!
Stopp dette, ellers gjør jeg det.

33
00:03:29,509 --> 00:03:30,943
Beroligende middel. Nå!

34
00:03:30,943 --> 00:03:32,911
- Blodtapet er på 2000 CC.
- Hjertefrekvensen er 134.

35
00:03:34,214 --> 00:03:35,314
B21 klar.

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,187
Administrering av forbindelse B21.

37
00:03:42,187 --> 00:03:47,125
B21. Øk 10, 15, 20.

38
00:03:47,125 --> 00:03:49,261
Full synaptisk overføring fullført.

39
00:04:15,450 --> 00:04:16,810
Hold deg unna disse dørene.

40
00:04:16,810 --> 00:04:19,520
De er låst
å inneholde eksperimentet.

41
00:04:19,520 --> 00:04:20,392
Vi må følge prosedyren.

42
00:04:20,392 --> 00:04:22,494
Åpne de dørene!
De er fanget!

43
00:04:22,494 --> 00:04:24,363
Ikke åpne disse dørene.

44
00:04:26,065 --> 00:04:29,735
Doug. Få de dørene åpne.
Eller jeg vil gjøre det til mitt oppdrag

45
00:04:29,735 --> 00:04:33,038
for å stenge dette programmet.
For å stenge Geneti-Sharp,

46
00:04:33,038 --> 00:04:34,973
og å gjøre deg personlig
ansvarlig.

47
00:04:37,076 --> 00:04:40,045
Ikke skyt.
Det er ikke angripende.

48
00:04:42,048 --> 00:04:43,582
Det lukter blodet.

49
00:04:52,459 --> 00:04:54,226
Alle fryser.

50
00:04:54,226 --> 00:04:55,927
Ingen plutselige bevegelser.

51
00:04:55,927 --> 00:04:57,929
Den føler blodet.

52
00:04:57,929 --> 00:04:59,097
Ikke deg.

53
00:04:59,399 --> 00:05:03,201
Rosario.
Hold på gassen foreløpig.

54
00:05:25,280 --> 00:05:26,860
Du må få dem
ut derfra.

55
00:05:28,930 --> 00:05:31,010
Dere to bak Komodo.

56
00:05:34,500 --> 00:05:35,560
Rosario.

57
00:05:35,850 --> 00:05:39,070
Få meg en væpnet enhet i beredskap
å åpne disse dørene. Sakte.

58
00:05:47,647 --> 00:05:49,281
Gass det!
Rosario Gass det!

59
00:05:53,352 --> 00:05:56,655
Det fungerer ikke.
Huden er for tykk.

60
00:06:12,738 --> 00:06:14,506
Stoppe! Stoppe. Stoppe.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,868
Graham.

62
00:06:42,868 --> 00:06:45,036
Ja sir.

63
00:06:45,036 --> 00:06:47,372
B Team er klare for opprydding.

64
00:06:53,946 --> 00:06:56,681
Vi var ikke klare.

65
00:06:56,681 --> 00:06:58,717
Vi må begynne på nytt.

66
00:07:00,453 --> 00:07:03,288
Og la disse menn og kvinner
dø for ingenting?

67
00:07:03,288 --> 00:07:07,993
Hva? Dette er ikke trygt...
– Vi har en timeplan.

68
00:07:07,993 --> 00:07:09,461
Vi har et budsjett.

69
00:07:10,997 --> 00:07:16,301
Justin Juarisco og Geneti Sharp
vil få dinosaurene sine.

70
00:07:19,972 --> 00:07:21,506
Se Craig.

71
00:07:22,975 --> 00:07:24,876
Vi vil lære av dette.

72
00:07:27,079 --> 00:07:28,780
Jeg skal ikke gi slipp på noe
feil.

73
00:07:31,250 --> 00:07:32,884
Det er et løfte.

74
00:09:15,922 --> 00:09:17,055
Hei.

75
00:09:17,055 --> 00:09:18,490
Jesus.

76
00:09:18,724 --> 00:09:19,958
Bare våkne?

77
00:09:20,860 --> 00:09:22,360
Nattevakt.

78
00:09:25,298 --> 00:09:27,365
Jeg sa jeg var på nattevakt.

79
00:09:28,868 --> 00:09:30,802
Trodde du ble
hos bestemor?

80
00:09:34,073 --> 00:09:35,607
Jeg har 100 dollar til deg.

81
00:09:35,607 --> 00:09:36,875
Hva?

82
00:09:37,143 --> 00:09:38,677
Perfekt.

83
00:09:38,978 --> 00:09:40,946
Hva. Jeg så deg snakke.

84
00:09:41,847 --> 00:09:44,549
Sa du til meg at du ble
hos bestemor i helgen?

85
00:09:44,549 --> 00:09:47,586
Vel, det er jeg ikke, så heldig du.

86
00:09:47,586 --> 00:09:49,988
Ikke bekymre deg. Jeg skal
Adrians hus i dag.

87
00:09:51,557 --> 00:09:53,625
Jeg trodde du sa det Adrian
var en drittsekk?

88
00:09:53,859 --> 00:09:57,429
Å det er han.
Men det er alt jeg vet.

89
00:09:59,564 --> 00:10:00,404
Takk.

90
00:10:04,670 --> 00:10:05,837
Hallo.

91
00:10:06,606 --> 00:10:07,706
I dag?

92
00:10:10,977 --> 00:10:12,744
Nei nei nei, det er flott.

93
00:10:13,012 --> 00:10:14,980
Vi sees om 3 timer.

94
00:10:14,980 --> 00:10:17,082
Jeg har gode nyheter til deg.

95
00:10:17,082 --> 00:10:18,617
Hva?

96
00:10:18,617 --> 00:10:21,252
Du trenger ikke å bruke
ettermiddag med Adrian.

97
00:10:21,252 --> 00:10:24,589
Du kommer til å få bruke den
med meg.

98
00:10:32,465 --> 00:10:34,332
Så har du sett på noen
høyskoler?

99
00:10:34,332 --> 00:10:38,837
Bestefar sier college skaper
liberale og at det er for snobber.

100
00:10:40,350 --> 00:10:42,240
Høyskole skaper utdanning.

101
00:10:42,520 --> 00:10:44,170
Og jeg tenkte
at du ville gå på college?

102
00:10:45,110 --> 00:10:46,360
Jeg skal snakke med bestefar.

103
00:10:47,330 --> 00:10:49,010
Du vet at moren din ville gjort det
ville at du skulle gå.

104
00:10:49,240 --> 00:10:51,130
Mamma er død, og du dro ikke.

105
00:10:51,690 --> 00:10:53,430
Ja, akkurat mitt poeng.
Se på meg.

106
00:10:53,430 --> 00:10:55,590
Den første som får permisjon
fra brannvesenet.

107
00:10:58,721 --> 00:11:00,171
Du vet mamma
har alltid gitt deg dritt

108
00:11:00,171 --> 00:11:02,121
om kjøring
med en kvart tank.

109
00:11:02,541 --> 00:11:03,181
Ja.

110
00:11:04,181 --> 00:11:05,131
Ja, det gjorde hun.

111
00:11:09,911 --> 00:11:11,041
Så hvor skal vi egentlig?

112
00:11:11,041 --> 00:11:12,761
Et sted som er veldig spesielt.

113
00:11:12,761 --> 00:11:14,771
Du kommer til å elske det.
Bare for oss to.

114
00:11:14,771 --> 00:11:16,691
Stor. Jeg vil ikke gå
bowling igjen.

115
00:11:17,071 --> 00:11:17,921
- Ingen bowling.

116
00:11:17,921 --> 00:11:19,381
- Og jeg vil ikke gå
til dyrehagen.

117
00:11:19,381 --> 00:11:20,501
- Nei.

118
00:11:20,501 --> 00:11:21,821
- Du tar meg alltid
til dyrehagen.

119
00:11:21,821 --> 00:11:23,681
Du elsker dyrehagen.
Vi skal ikke til dyrehagen.

120
00:11:23,681 --> 00:11:24,981
Og du mener det?

121
00:11:25,191 --> 00:11:28,531
Det er spesielt.
Ok, jeg skal gi deg et hint: Jurassic.

122
00:11:28,531 --> 00:11:31,256
Jeg aner ikke hva du er
snakker om.

123
00:11:31,256 --> 00:11:33,425
Ikke ta meg til det dumme
vegansk restaurant heller.

124
00:11:33,425 --> 00:11:36,027
Her går vi.

125
00:11:36,027 --> 00:11:39,364
Vel, du må bare gå med meg
og gå med det.

126
00:12:06,225 --> 00:12:09,461
Åh. Så hyggelig av dere begge
delta på dette spennende arrangementet.

127
00:12:09,461 --> 00:12:10,995
Liker du dinosaurens kjære?

128
00:12:10,995 --> 00:12:13,898
Å faktisk elsker hun dem.
Gjør du ikke kjære?

129
00:12:16,702 --> 00:12:18,336
Stor.
Jeg er helt underkledd.

130
00:12:18,336 --> 00:12:22,173
Nei Nei. Du ser bra ut. Han
lytte. Se hva jeg fant.

131
00:12:22,508 --> 00:12:25,510
Husker du da jeg fikk denne?
Naturhistorisk museum.

132
00:12:25,510 --> 00:12:27,679
Jeg mener dette kommer til å bli flott.
Du har alltid elsket det.

133
00:12:27,679 --> 00:12:31,649
Seriøst pappa? Jeg var som 6.
Utrolig.

134
00:12:33,985 --> 00:12:36,721
Se der. De slipper deg inn
her tross alt.

135
00:12:36,721 --> 00:12:38,857
Bare fordi du fikk oss
billetter Leo.

136
00:12:38,857 --> 00:12:41,626
Nei Nei.
Jeg ga henne billettene.

137
00:12:42,228 --> 00:12:43,661
En klem?

138
00:12:43,661 --> 00:12:44,662
Du vet faktisk
hun gir ikke hu...

139
00:12:47,533 --> 00:12:50,668
Å se. Må gå.
10 minutter til forestilling.

140
00:12:50,668 --> 00:12:53,538
Gå rundt. Ta en titt.
Mye kult.

141
00:12:54,849 --> 00:12:56,889
Du vet Gabe,
Jeg kan få deg med i mannskapet i kveld.

142
00:12:56,889 --> 00:12:57,779
Det er ikke for sent.

143
00:12:57,779 --> 00:13:00,299
Um du vet, takk. Jeg har det bra.
Jeg setter pris på det.

144
00:13:00,299 --> 00:13:03,681
Fikk bakbroren din. Du tar
ta vare på den gamle mannen solskinn.

145
00:13:03,681 --> 00:13:06,651
Beste brannmann i hele L.A.

146
00:13:08,821 --> 00:13:10,054
Smart fyr.

147
00:13:11,891 --> 00:13:14,826
Greit folkens. La oss doble
eksponering på kamera 4.

148
00:13:14,826 --> 00:13:19,898
La oss dempe lysene for å oppdage.
Jeg vil ha økt sikkerhet ved hver utgang.

149
00:13:20,699 --> 00:13:23,101
Ja. Live-runder.

150
00:13:23,101 --> 00:13:25,904
Og jeg vil ha tranqs.

151
00:13:25,904 --> 00:13:28,206
Jeg forstår det. Jeg ordner
med det senere.

152
00:13:28,206 --> 00:13:29,707
- Mr. Donovan.
- Ja.

153
00:13:29,707 --> 00:13:31,476
Mr. Juarisco ville
liker å se deg.

154
00:13:31,476 --> 00:13:32,644
Greit.

155
00:13:34,847 --> 00:13:36,848
Jeg bryr meg ikke om du må gå
til vinmonopolen på hjørnet,

156
00:13:36,848 --> 00:13:38,883
Vi kommer ikke til å gå tom for
Jamesons.

157
00:13:53,399 --> 00:13:57,035
Er du sikker på at levering blir
klar for museets avsløring?

158
00:13:57,035 --> 00:14:00,805
Absolutt Mr. Groober.

159
00:14:00,805 --> 00:14:03,508
Oliven stuchcard vil bli overrasket
om dette.

160
00:14:04,143 --> 00:14:08,346
Ms. Grech, hele verden vil
bli overrasket.

161
00:14:08,346 --> 00:14:10,148
Mr. Juarisco.

162
00:14:10,148 --> 00:14:11,950
Ah! Dougie.

163
00:14:13,219 --> 00:14:14,819
Glede.

164
00:14:15,454 --> 00:14:16,721
Sir Juarisco.

165
00:14:16,922 --> 00:14:20,625
Sir Juarisco.

166
00:14:20,625 --> 00:14:22,961
Jeg begynner fortsatt å venne meg til det.

167
00:14:23,462 --> 00:14:25,029
Se på dette.

168
00:14:26,165 --> 00:14:28,132
Utrolig hva vi kan gjøre.

169
00:14:28,601 --> 00:14:33,104
Unnskyld meg, Hans? Liana?

170
00:14:39,345 --> 00:14:42,213
Så Dougie? Snakk med meg.

171
00:14:42,548 --> 00:14:46,084
Showet er klart til å starte. Når
hver gang du vil at den skal starte.

172
00:14:46,084 --> 00:14:48,319
Selvfølgelig vil det.

173
00:14:48,319 --> 00:14:52,924
Du klarte det. Til tross for noen
trøbbel i Chichi-jima, hører jeg?

174
00:14:52,924 --> 00:14:57,462
Problemer? Nei. Et par tilbakeslag.
Men vi er klare.

175
00:14:58,159 --> 00:14:59,009
Glimrende.

176
00:14:59,469 --> 00:15:03,339
Vi vil ikke ha disse karene
løper rundt i byen.

177
00:15:03,649 --> 00:15:04,589
Nå gjør vi ikke det?

178
00:15:04,589 --> 00:15:07,372
Mine bortskjemte barnebarn bor ute
der.

179
00:15:07,740 --> 00:15:09,674
Selvfølgelig ikke.

180
00:15:09,674 --> 00:15:13,378
Vi har økt sikkerheten med 50 %.
Titanarmbånd rundt buret.

181
00:15:13,378 --> 00:15:18,149
Og det er 10 tommer polymer
forbindelse brukt på romfergen.

182
00:15:18,951 --> 00:15:20,051
Strålende.

183
00:15:21,787 --> 00:15:23,755
La showet begynne.

184
00:15:33,465 --> 00:15:35,833
Er vi nesten ferdige?

185
00:15:35,833 --> 00:15:37,969
Åh. Morsom.
Det er veldig morsomt.

186
00:15:37,969 --> 00:15:40,238
Hør, du kommer til å kose deg
og du kommer til å lære noe.

187
00:15:40,238 --> 00:15:41,306
Ser du det der?

188
00:15:41,306 --> 00:15:43,241
Det er en pteranodon.

189
00:15:43,241 --> 00:15:46,010
Nå lager de vanligvis sine
hekker på de høyeste gjeddene.

190
00:15:47,909 --> 00:15:49,529
Og når fange byttet deres;

191
00:15:49,529 --> 00:15:52,259
Noen ganger tar de med byttet sitt
tilbake til reirene deres,

192
00:15:52,259 --> 00:15:54,229
der det er umulig for
bytte for å rømme.

193
00:15:54,229 --> 00:15:58,423
Det betyr at pteranodon
kan komme tilbake og mate i ro og mak.

194
00:15:58,724 --> 00:16:00,692
Jeg kjenner følelsen.

195
00:16:02,094 --> 00:16:04,629
Men seriøst, hvor mye
lengre?

196
00:16:04,629 --> 00:16:06,306
Hør, du kommer til å angre,

197
00:16:06,306 --> 00:16:09,146
at du ikke nyter dette
kvalitetstid med din gamle mann.

198
00:16:09,576 --> 00:16:10,326
Ok?

199
00:16:10,326 --> 00:16:11,402
Hvem sender du tekstmeldinger nå?

200
00:16:11,402 --> 00:16:12,637
Hvem tror du?

201
00:16:22,315 --> 00:16:27,552
Hei. Jeg er Kim Abas. De fleste av dere
kjenner meg som modell og skuespillerinne.

202
00:16:27,552 --> 00:16:30,088
Og det er alt takket være
Geneti - Sharp.

203
00:16:30,088 --> 00:16:35,460
Da jeg var 10 år gammel, et hus
brann tok livet av familien min.

204
00:16:35,460 --> 00:16:40,631
Og etterlot meg med 3. grad
brenner over 85 % av kroppen min.

205
00:16:41,527 --> 00:16:44,737
Men takket være Geneti-Sharp's
mirakelteknologi,

206
00:16:44,987 --> 00:16:48,317
i dag er jeg frisk
selvsikker kvinne.

207
00:16:48,567 --> 00:16:51,917
Kunne leve drømmen om
skjønnhet, uarret.

208
00:16:54,677 --> 00:16:56,817
Og her er mannen
Jeg skylder alt.

209
00:16:57,037 --> 00:17:00,117
Mine damer og herrer,
Jeg er glad for å introdusere deg

210
00:17:00,357 --> 00:17:05,237
til frelseren til Geneti-Sharp,
og mannen som reddet skjønnheten min.

211
00:17:05,477 --> 00:17:07,917
Administrerende direktør Sir Justin Juarisco.

212
00:17:35,221 --> 00:17:37,055
Takk Kim.

213
00:17:37,055 --> 00:17:40,558
Nå er det en kvinne som har
kurver på steder hvor de fleste

214
00:17:40,558 --> 00:17:42,560
kvinner har ikke engang
steder.

215
00:17:44,095 --> 00:17:47,198
Og takk alle sammen for
være her i dag.

216
00:17:47,198 --> 00:17:51,202
Dette har vært et spennende år
for Geneti-Sharp.

217
00:17:51,202 --> 00:17:55,573
Stiger opp fra asken av nære
utryddelse for å bli

218
00:17:55,573 --> 00:18:02,480
8. neste virksomhet i en ny æra
Bioteknologi og medisinske terapier.

219
00:18:03,482 --> 00:18:09,954
Men, tiden er inne for
oss for å utvide vår horisont.

220
00:18:09,954 --> 00:18:14,892
Utforsk ny verden av
vitenskap og spenning.

221
00:18:28,200 --> 00:18:31,870
...ved å se tilbake på det neste
gå frem.

222
00:18:35,470 --> 00:18:38,900
selvfølgelig,
Geneti-Sharp er stolt av vår

223
00:18:38,900 --> 00:18:41,770
patentert kjøtt
regenereringsteknologi.

224
00:18:42,160 --> 00:18:45,710
Vi Geneti-Sharp
har kunnet hjelpe

225
00:18:45,710 --> 00:18:49,120
over en fjerdedel
av en million brannofre

226
00:18:49,120 --> 00:18:54,910
komme seg og fortsette å leve
sunne normale liv.

227
00:19:08,748 --> 00:19:12,917
Så, hva må alt dette til
gjøre med i dag?

228
00:19:12,917 --> 00:19:17,922
Og hva kan det muligens måtte
gjøre med dinosaurer?

229
00:19:47,186 --> 00:19:49,287
Museet skal lage en
formue.

230
00:19:50,051 --> 00:19:52,481
Aktiver den soniske guiden
beacons.

231
00:19:52,791 --> 00:19:56,161
La oss se om dette Marvel
av moderne lydteknologi

232
00:19:56,161 --> 00:19:58,081
jobber med en mengde rundt.

233
00:19:58,081 --> 00:19:59,931
La oss sende ut krøllete.

234
00:20:21,486 --> 00:20:23,955
Møt dinosaurene.

235
00:20:24,323 --> 00:20:30,261
Heftig. Grusom og tilbake fra
de døde på ekte.

236
00:20:30,929 --> 00:20:34,465
Her for deg å se. Først.

237
00:20:34,866 --> 00:20:38,369
Våre teknikker har blitt det
sofistikert som vi kan nå

238
00:20:38,369 --> 00:20:45,409
regenerere levende kjøtt fra
en enkelt DNA-prøve.

239
00:20:45,409 --> 00:20:48,613
Behold høyfrekvente beacons
på auto.

240
00:20:49,014 --> 00:20:53,451
Vår patent-stille guide
teknologien tillater oss

241
00:20:53,451 --> 00:20:59,390
å kontrollere det ukontrollerbare.
Å bøye retningssansen deres

242
00:20:59,390 --> 00:21:01,626
Til hver vår omsorg.

243
00:21:12,905 --> 00:21:19,410
Det er bedre enn en lukket film,
Temapark. Vi er endelig i stand

244
00:21:19,410 --> 00:21:23,147
å ha dinosaurer. Ekte
dinosaurer.

245
00:21:23,382 --> 00:21:29,387
På ethvert arrangementsted som vi
velge. Fra sportsbegivenheter,

246
00:21:29,387 --> 00:21:33,691
til parader. Barnas bursdag
fester.

247
00:21:40,300 --> 00:21:45,369
Hvis noen spurte meg, bare hvorfor
kjøttspisere?

248
00:21:45,369 --> 00:21:49,640
Vel ja, vi begynner med
de små tingene som en

249
00:21:49,640 --> 00:21:56,247
Sommerfugl eller en øgle. Men som
Jeg er sikker på at du er enig, hvorfor vente?

250
00:21:56,247 --> 00:21:58,616
La oss gå med de kule tingene.

251
00:22:00,351 --> 00:22:08,426
Utover pengene å tjene på
viser og viser. Jeg ville

252
00:22:08,426 --> 00:22:12,697
for å gjøre et poeng om humaniora
fremtid.

253
00:22:12,697 --> 00:22:18,502
For hvis vi kan lage noe
fra 100 millioner år siden

254
00:22:18,502 --> 00:22:27,278
endelig kunne gå igjen, da
vi kan få hva som helst til å gå igjen.

255
00:23:07,854 --> 00:23:09,820
Og Oscar går til...

256
00:23:11,089 --> 00:23:12,456
Takk Kim.

257
00:23:16,061 --> 00:23:23,934
Hvem lurer jeg?
På slutten av dagen handler det ikke om

258
00:23:23,934 --> 00:23:27,238
Aksjer. Eller investeringer

259
00:23:27,238 --> 00:23:30,341
eller til og med gamle menn som kan gå
igjen.

260
00:23:30,341 --> 00:23:34,945
Det handler om kult, Kick ass kult.

261
00:23:34,945 --> 00:23:38,816
Justin hopper over noen sider.
Slipp Moe og Larry.

262
00:23:38,816 --> 00:23:40,651
Vi skal
rett til ceratosaurusen.

263
00:23:43,187 --> 00:23:48,192
Dette er bare 1. av mange
biotron av vidundere.

264
00:23:48,192 --> 00:23:53,264
Det vil føre Geneti-Sharp inn
fremtiden.

265
00:23:53,264 --> 00:24:00,938
Folket er skarpe. Fremtiden
er skarp. Geneti-Sharp.

266
00:24:06,478 --> 00:24:10,281
Å vent litt. Det er en
flere ting.

267
00:24:10,281 --> 00:24:13,350
Akkurat nå. På vårt lager.
Rett ved siden av.

268
00:24:13,350 --> 00:24:19,590
Det er over 100 av disse
fantastiske kreasjoner

269
00:24:19,590 --> 00:24:23,828
forberedt for hele verden
distribusjon.

270
00:24:23,828 --> 00:24:31,802
Museer. Parader. Sportsbegivenheter.
Til og med din egen forgård.

271
00:24:31,802 --> 00:24:34,338
Ok, ta det tilbake...
tilbake til manuset.

272
00:24:34,338 --> 00:24:38,542
Sir. Dinosauren svarer ikke
til de soniske bølgene.

273
00:24:41,880 --> 00:24:45,916
De soniske pulsene er
irriterer de andre dinosaurene.

274
00:24:54,214 --> 00:24:57,224
Mens disse er
aggressive skapninger.

275
00:24:57,224 --> 00:25:02,084
Vi har bygget en enda mer
aggressivt bur.

276
00:25:02,724 --> 00:25:07,504
Disse burene
tåler 240.000psi.

277
00:25:07,734 --> 00:25:08,824
Som brukes til å holde

278
00:25:08,824 --> 00:25:12,464
rakettskip sammen i verdensrommet.
Ingenting går...

279
00:25:14,364 --> 00:25:17,840
Han er bare litt redd.
Litt grinete.

280
00:25:17,840 --> 00:25:22,753
Det ville du også vært hvis du nettopp våknet
opp fra en lur på 78 millioner år.

281
00:25:29,027 --> 00:25:31,629
Dritt. Spray det.

282
00:25:31,629 --> 00:25:32,663
Tung dose.

283
00:25:34,332 --> 00:25:37,334
Det er ingen grunn til alarm.
Stol på meg.

284
00:25:41,773 --> 00:25:43,440
Hva la.

285
00:25:47,878 --> 00:25:51,482
Sir vi har forhøyede nivåer i
holdecelle 4.

286
00:25:51,482 --> 00:25:52,750
Hva er i 4?

287
00:25:52,750 --> 00:25:54,652
Larry.

288
00:26:06,098 --> 00:26:07,231
Jane!

289
00:26:10,735 --> 00:26:14,705
Det er ok. Det er ok.

290
00:26:17,809 --> 00:26:20,578
Rosario. Craig. Kom deg ut herfra.
Til lageret. La oss gå!

291
00:26:25,917 --> 00:26:27,184
Gå. Gå. Gå.

292
00:26:31,123 --> 00:26:32,556
Faen.

293
00:26:37,596 --> 00:26:38,662
Jane!

294
00:28:14,993 --> 00:28:16,493
Jeg hørte henne også.

295
00:28:16,493 --> 00:28:17,795
La oss gå.

296
00:28:36,881 --> 00:28:37,715
Hvilken vei?

297
00:28:37,715 --> 00:28:38,716
Vi skal dele opp.

298
00:28:38,716 --> 00:28:40,384
Du trenger et våpen også.

299
00:28:42,587 --> 00:28:44,088
Jeg tror jeg er dekket.

300
00:29:15,420 --> 00:29:17,554
Ok. Hva skjer en her.

301
00:29:17,554 --> 00:29:19,089
Det er et mulig gissel
situasjonen.

302
00:29:19,089 --> 00:29:20,824
Så langt mye skravling om
gale greier Sir.

303
00:29:20,824 --> 00:29:23,660
Jeg bryr meg ikke om hvor gal det er
lyder. Jeg trenger å vite.

304
00:29:23,660 --> 00:29:27,197
Folk ringer om
dinosaurer som løper løse rundt.

305
00:30:05,270 --> 00:30:06,537
Hei!

306
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
Var det...

307
00:30:20,851 --> 00:30:22,920
Ja.

308
00:30:22,920 --> 00:30:24,555
Var den i live?

309
00:30:26,157 --> 00:30:27,491
Ja.

310
00:30:27,491 --> 00:30:28,826
Det skulle drepe meg.

311
00:30:28,826 --> 00:30:30,928
Hør, vi må fokusere riktig
nå.

312
00:30:30,928 --> 00:30:34,598
Vi skal komme oss gjennom dette.
Ok?

313
00:30:36,501 --> 00:30:37,968
Det kan ikke komme til deg der inne.

314
00:30:37,968 --> 00:30:40,237
Du er trygg foreløpig.

315
00:30:40,237 --> 00:30:41,972
Er det flere av dem?

316
00:30:41,972 --> 00:30:42,940
Ja.

317
00:30:42,940 --> 00:30:45,008
Vi må ut herfra.

318
00:30:45,519 --> 00:30:48,359
Hør politiet vet.
Brannmannskapene vet det.

319
00:30:48,359 --> 00:30:49,769
Alle vet.

320
00:30:49,769 --> 00:30:51,559
Minuttet
vi går ut av denne bygningen,

321
00:30:51,559 --> 00:30:54,009
det vil være
500 uniformer der ute.

322
00:30:54,009 --> 00:30:56,909
Men de kan til oss akkurat nå og
vi kan ikke komme ut til dem.

323
00:30:56,909 --> 00:30:59,309
Dette er det tryggeste stedet for oss.

324
00:31:00,029 --> 00:31:03,959
Nei. Du er en brannmann
oss en vei ut. Du må.

325
00:31:03,959 --> 00:31:05,049
Jeg skal ikke forlate deg.

326
00:31:05,049 --> 00:31:07,189
Hvis vi blir her,
de kommer bare tilbake.

327
00:31:07,189 --> 00:31:08,769
Du må finne og avslutte.

328
00:31:09,309 --> 00:31:10,899
Du sa det ville være trygt inne
her, ikke sant?

329
00:31:11,230 --> 00:31:16,269
Ok.
Du lar telefonen stå på.

330
00:31:16,519 --> 00:31:18,099
Jeg skal sende deg en tekstmelding
hvert 10. minutt.

331
00:31:18,559 --> 00:31:20,339
Og du skal svare meg
tilbake, ok?

332
00:31:20,699 --> 00:31:21,649
Ok?

333
00:31:39,759 --> 00:31:41,960
Døren ser ut til å være elektronisk
boltet fra innsiden.

334
00:31:41,960 --> 00:31:43,070
Vinduene også.

335
00:31:43,339 --> 00:31:44,739
Hvorfor i helvete skulle de trenge det
gjøre det?

336
00:31:44,739 --> 00:31:45,636
Panikkrom?

337
00:31:45,636 --> 00:31:47,571
For et helt bygg?

338
00:31:50,541 --> 00:31:51,708
Doug?

339
00:31:52,911 --> 00:31:54,845
Sir.
Vi måtte stenge bygningen.

340
00:31:54,845 --> 00:31:56,280
Du har fanget alle.

341
00:31:58,049 --> 00:31:59,116
Ikke alle.

342
00:32:00,451 --> 00:32:02,085
Jeg kan ikke.

343
00:32:02,954 --> 00:32:03,720
Nei.

344
00:32:05,857 --> 00:32:12,029
Vi må finne en måte å gjøre det på
gjenfange dinosaurene med ...

345
00:32:12,029 --> 00:32:13,363
O.K.?

346
00:32:13,363 --> 00:32:14,765
Taket.

347
00:32:15,066 --> 00:32:18,735
Prøv å få med alle
opp til taket.

348
00:32:18,735 --> 00:32:22,306
Kan dinosaurer klatre?
Kanskje. Kanskje. Forhåpentligvis.

349
00:32:22,306 --> 00:32:25,776
Forhåpentligvis kan de ... de ikke kan klatre.
Og vi tar alle

350
00:32:25,776 --> 00:32:27,844
til taket
og vi vil evakuere derfra.

351
00:32:30,040 --> 00:32:33,299
Dr. Carson. Du er veterinær.
Klatrer dinosaurer?

352
00:32:33,299 --> 00:32:35,169
Vi vet ikke om de kan klatre.

353
00:32:35,719 --> 00:32:36,839
Er du gal?

354
00:32:36,839 --> 00:32:40,590
Vet du hvor mange av disse
reptiler nettopp rømt?

355
00:32:40,590 --> 00:32:42,159
Kanskje 2?
3?

356
00:32:42,159 --> 00:32:43,694
Er det 2 eller er det 3?

357
00:32:43,694 --> 00:32:46,997
Jeg vet ikke. Doug?
4?

358
00:32:46,997 --> 00:32:47,631
4?

359
00:32:47,631 --> 00:32:49,066
Det var 16!

360
00:32:49,066 --> 00:32:52,102
Craig, du trekker deg tilbake.
Jeg tar meg av dette.

361
00:32:52,102 --> 00:32:54,738
Dette er Japan igjen.

362
00:32:55,039 --> 00:32:57,274
Vente!
Doug du fortalte meg...

363
00:32:57,274 --> 00:32:59,876
Du fortalte meg at Japan var under
kontroll.

364
00:32:59,876 --> 00:33:02,980
Gutter! Vi må fokusere på det som er
pågår akkurat nå.

365
00:33:02,980 --> 00:33:05,248
Jeg snakker ikke om Japan.
Vi må ut herfra.

366
00:33:05,248 --> 00:33:07,584
Det er ikke trygt her, og du vet det.
Vi må få deg til helikopteret.

367
00:33:07,584 --> 00:33:13,123
Nei nei nei nei. Doug skal
fortell meg om Japan.

368
00:33:24,802 --> 00:33:26,403
Kom igjen, kom igjen.

369
00:33:26,403 --> 00:33:28,138
Kom igjen, baby
svar på telefonen.

370
00:33:42,253 --> 00:33:45,122
Sir. En annen fyr ringte.
Han sier han er inne i bygningen.

371
00:33:45,122 --> 00:33:47,324
La meg gjette. En annen
Dinosaurhistorie?

372
00:33:48,841 --> 00:33:49,961
Dette er annerledes Sir.

373
00:33:49,961 --> 00:33:51,961
Dette er brannvesenet,
Sistnevnte 42.

374
00:33:52,191 --> 00:33:53,622
Han kjente dette nummeret.

375
00:33:54,732 --> 00:33:56,400
Sjef Dawson.

376
00:33:56,400 --> 00:33:57,667
Hvem er dette?

377
00:33:57,667 --> 00:34:00,537
Gabe Jacobs. LAFD.
Jeg er fanget inne.

378
00:34:00,537 --> 00:34:02,606
Hva skjer inni.

379
00:34:03,251 --> 00:34:04,441
Du kommer ikke til å tro dette,

380
00:34:04,441 --> 00:34:06,681
Dinosaurer
har overtatt bygget.

381
00:34:06,961 --> 00:34:09,551
Hør,
Folk dør her inne.

382
00:34:09,831 --> 00:34:11,881
Jeg trenger alt
du kommer inn her.

383
00:34:11,881 --> 00:34:14,291
Jeg snakker om kraftig brann
kraft. Alt!

384
00:34:14,291 --> 00:34:16,987
Sønn. Jeg er ikke i humør for vitser.

385
00:34:28,433 --> 00:34:30,934
Jacobs! Jacobs!

386
00:34:31,669 --> 00:34:34,971
Mike. Hvor lenge til vi kan få
SWAT der?

387
00:34:34,971 --> 00:34:36,773
Omtrent 10 minutter Sir.

388
00:34:36,773 --> 00:34:37,607
Gjør det til 5.

389
00:34:37,607 --> 00:34:38,842
Jeg holder på.

390
00:34:45,029 --> 00:34:47,599
Dette er så...
Kelly, jeg er ikke sikker.

391
00:34:47,599 --> 00:34:51,329
Vi er ikke sikre på hva som skjer
her på Geneti-Sharp-arrangementet.

392
00:34:51,329 --> 00:34:53,419
Men politiet
har satt opp en omkrets.

393
00:34:53,419 --> 00:34:56,309
Og det som skjer er stort.

394
00:36:29,687 --> 00:36:33,423
Hva tror du skjedde i
Japan? Drit skjedde.

395
00:36:33,423 --> 00:36:34,658
Døde folk?

396
00:36:34,658 --> 00:36:36,860
Ja! Folk døde!

397
00:36:36,860 --> 00:36:42,365
Du visste om dette
og du lar dette skje.

398
00:36:42,733 --> 00:36:44,901
Det var...
Den var haltbar.

399
00:36:44,901 --> 00:36:47,571
Ingen!
Åpenbart ikke!

400
00:36:47,571 --> 00:36:52,609
Jeg ba ikke om å få med meg
dette freakshowet til livet!

401
00:36:52,609 --> 00:36:54,411
Jeg fikk det akkurat til.

402
00:36:55,513 --> 00:36:57,547
Du får sparken.

403
00:36:57,547 --> 00:36:59,182
Kom deg i helvete herfra.

404
00:36:59,182 --> 00:37:01,851
Jeg går ikke ut dit alene.

405
00:37:01,851 --> 00:37:04,187
Han går ut der alene,
han vil dø.

406
00:37:04,187 --> 00:37:06,823
Og du? Hvorfor stoppet du ikke
ham?

407
00:37:07,944 --> 00:37:10,935
Hør på meg. Justin.
Du trenger meg.

408
00:37:11,245 --> 00:37:13,885
Fordi jeg har nøkkelen
som vil stenge lageret.

409
00:37:13,885 --> 00:37:17,705
Nå med det, nå uten meg.
Hele denne byen er ødelagt.

410
00:37:17,705 --> 00:37:19,236
Klipp det ut. Vi har ikke tid.

411
00:37:19,236 --> 00:37:22,272
Datteren min er fanget
i kjelleren.

412
00:37:22,272 --> 00:37:24,507
I et slags utstillingsbur
med elektronisk lås.

413
00:37:24,809 --> 00:37:26,543
Hvordan åpner jeg den?

414
00:37:26,543 --> 00:37:27,577
Hvem er du?

415
00:37:27,577 --> 00:37:30,046
Jeg er Gabe Jacobs. LAFD.

416
00:37:31,649 --> 00:37:32,949
Jeg vet hvor nøkkelen er.

417
00:37:32,949 --> 00:37:35,785
Hjelp oss å komme oss ut herfra trygt.

418
00:37:35,785 --> 00:37:37,220
Det kan jeg gjøre.

419
00:37:37,220 --> 00:37:39,756
Det er på et kontor. En etasje
under oss.

420
00:37:39,957 --> 00:37:41,191
Vi må skynde oss.

421
00:38:00,511 --> 00:38:02,646
Vi må komme til rommet
nå.

422
00:38:02,646 --> 00:38:03,980
Løp!

423
00:38:14,959 --> 00:38:16,359
Hva er dette stedet?

424
00:38:16,359 --> 00:38:19,829
Det er et panikkrom.
Familien er trygg der inne.

425
00:38:19,829 --> 00:38:22,132
Vel, vi er så sikre som faen
er ikke i det.

426
00:38:22,615 --> 00:38:23,615
En dør er stengt,

427
00:38:23,615 --> 00:38:26,815
den er låst til nøkkelkoden
er stanset inn eller utvendig panel.

428
00:38:27,045 --> 00:38:28,045
Din elendige jævel.

429
00:38:28,575 --> 00:38:30,105
Du visste at dette var et panikkrom
og du var

430
00:38:30,105 --> 00:38:31,945
kommer til å forlate oss
her ute for å dø.

431
00:38:31,945 --> 00:38:35,278
Bare hvis du ikke kom inn.
Ser ut som de får den siste latteren.

432
00:38:35,278 --> 00:38:37,247
Hvordan kommer vi oss inn der?

433
00:38:37,247 --> 00:38:39,482
Hei, vi kan ikke komme oss ut herfra.
Få hjelp.

434
00:38:39,482 --> 00:38:41,484
Utvendig panel
er i kjelleren.

435
00:38:55,299 --> 00:38:57,334
Det er for sent for ham.
Kom igjen.

436
00:39:06,944 --> 00:39:10,246
Det er ok. Vi er overlevende. LAFD!
Det er ok.

437
00:39:11,549 --> 00:39:12,916
Sjef Dawson?

438
00:39:12,916 --> 00:39:14,517
Gabe?

439
00:39:14,517 --> 00:39:16,119
Ja. Hør datteren min er
fanget i kjelleren.

440
00:39:16,119 --> 00:39:17,287
Ro deg ned.
Er det lenger overlevende?

441
00:39:17,287 --> 00:39:19,556
Ja, men jeg vet ikke hvor mange.

442
00:39:19,556 --> 00:39:21,475
Unnskyld meg.
Dette er sjefen min Justin Juarisco.

443
00:39:21,475 --> 00:39:23,544
Vi må ut
av denne bygningen akkurat nå.

444
00:39:23,544 --> 00:39:24,715
Aldri sjef.

445
00:39:24,715 --> 00:39:26,755
Det er en familie i det trygge rommet
i enden av salen.

446
00:39:26,755 --> 00:39:28,475
Du må bestå
Dinosaurer.

447
00:39:28,475 --> 00:39:29,954
Sir, vi må komme til min
datter!

448
00:39:29,954 --> 00:39:33,794
Sir, Juarisco er i umiddelbar fare
og vi må få ham i sikkerhet først.

449
00:39:34,025 --> 00:39:35,075
Datteren min er i fare!

450
00:39:35,385 --> 00:39:36,944
Datteren din er sannsynligvis
allerede død.

451
00:39:37,275 --> 00:39:37,965
Slå den av!

452
00:39:41,512 --> 00:39:45,815
Gabe, hør. La oss ta oss av
denne familiesituasjonen først.

453
00:40:06,370 --> 00:40:08,438
Justin!
Hold deg nede!

454
00:40:10,074 --> 00:40:11,708
Se opp sjefen!

455
00:40:12,143 --> 00:40:13,777
Sjef! Hva med familien?

456
00:40:13,777 --> 00:40:15,412
Glem familien.

457
00:40:17,648 --> 00:40:19,249
Clint! Se opp!

458
00:40:28,093 --> 00:40:30,560
Granat!

459
00:40:38,035 --> 00:40:39,669
Mike, hørte du det?

460
00:40:39,669 --> 00:40:43,807
Konsisjonsgranater. SWAT-problem.
De kan være i trøbbel.

461
00:40:43,807 --> 00:40:47,477
Sjef. Sjef Dawson?

462
00:40:48,879 --> 00:40:53,883
Greit. Det er det. Kutt strømmen!
Få lag 2 inn der akkurat nå. Gå!

463
00:41:23,214 --> 00:41:24,547
Faen!

464
00:41:24,547 --> 00:41:26,015
Onkel Leo?

465
00:41:26,015 --> 00:41:27,917
Onkel Leo! Jeg er fanget.

466
00:41:27,917 --> 00:41:29,018
Takk gud.

467
00:41:29,386 --> 00:41:31,054
Hvor er pappaen din?

468
00:41:31,054 --> 00:41:32,622
Er han ikke med deg?

469
00:41:32,622 --> 00:41:36,726
Ingen kjære, men han blir glad
å se deg.

470
00:41:41,165 --> 00:41:42,465
Kom igjen.

471
00:41:43,968 --> 00:41:47,504
Beklager at det er kraften. Den er ute.
Det holder det så ut.

472
00:41:47,838 --> 00:41:50,840
Nødstrøm
bør sparke i hvert minutt.

473
00:41:52,877 --> 00:41:53,943
Hold deg inne.

474
00:41:57,147 --> 00:41:58,481
Der er det.

475
00:41:58,481 --> 00:41:59,949
Nå skal det fungere.

476
00:42:06,724 --> 00:42:10,560
Takk gud. Det er ok solskinn.
La oss gå og finne faren din.

477
00:43:01,945 --> 00:43:03,446
Hva?

478
00:43:05,615 --> 00:43:07,116
Å gud

479
00:43:41,118 --> 00:43:43,720
Kom deg ut! Nå!

480
00:44:05,709 --> 00:44:08,544
Chief Johnson kopierer du sir?

481
00:44:45,549 --> 00:44:47,216
Hva i helvete var det?

482
00:44:47,216 --> 00:44:51,087
Stor. Dinosaurer.

483
00:44:53,091 --> 00:44:54,724
Ild!

484
00:45:12,350 --> 00:45:16,190
...og som du kan se militæret
har kontroll over situasjonen.

485
00:45:16,480 --> 00:45:19,430
Tilsynelatende skyter de
alt på stedet,

486
00:45:19,430 --> 00:45:21,430
som er stor, bevegelig,
og reptil.

487
00:45:21,751 --> 00:45:24,520
Kuler slipper ikke gjennom
huden.

488
00:46:36,326 --> 00:46:39,662
Mr. Juarisco. Du må gå.

489
00:46:39,662 --> 00:46:42,765
Jeg har et helikopter.

490
00:46:42,765 --> 00:46:45,535
Det er ikke trygt. Vi låser
ned hele dette området.

491
00:46:45,535 --> 00:46:46,936
Selvfølgelig.

492
00:46:46,936 --> 00:46:49,539
Og jeg ville skaffe meg en god advokat
hvis jeg var deg.

493
00:46:49,539 --> 00:46:52,074
Trenger du hjelp til å komme deg ut?

494
00:46:52,074 --> 00:46:52,824
Nei.

495
00:46:54,646 --> 00:46:56,946
Jeg kjenner denne bygningen.

496
00:47:08,325 --> 00:47:14,831
Herr ordfører. Sjef Dawson her.
Du må stenge byen.

497
00:47:15,933 --> 00:47:16,899
Ja sir.

498
00:47:25,042 --> 00:47:25,775
Herregud.

499
00:47:25,775 --> 00:47:26,542
Ikke se ut som kjære.

500
00:47:26,542 --> 00:47:27,844
Hvor er pappa?

501
00:47:35,252 --> 00:47:36,686
Jade!

502
00:47:37,621 --> 00:47:39,555
Å kjære, du er ok.

503
00:47:43,694 --> 00:47:45,661
Hei. Har du gått lisensen din?

504
00:47:45,661 --> 00:47:47,196
Jeg følger med på sykkelen min.

505
00:48:00,711 --> 00:48:02,144
Raskere.

506
00:48:02,144 --> 00:48:03,713
De lærte meg ikke dette
kjøreskole.

507
00:48:03,713 --> 00:48:05,648
Dette er kjøreskole.

508
00:48:10,420 --> 00:48:11,287
Lett i pausen.

509
00:48:11,287 --> 00:48:12,889
Ok. Ok.

510
00:48:21,198 --> 00:48:26,002
Vi følger denne giganten
Dinosaur, som ser ut til å jage

511
00:48:26,002 --> 00:48:28,905
etter en bil og
politi motorsykkel.

512
00:48:28,905 --> 00:48:32,408
Og det virker som de er det
dro mot sentrum

513
00:48:32,408 --> 00:48:34,610
mot Landers Hills Mall.

514
00:48:38,282 --> 00:48:39,715
Hvor skal onkel Leo?

515
00:48:41,251 --> 00:48:42,818
Jeg vet ikke.

516
00:48:48,892 --> 00:48:50,059
Ville du prøve å svinge så mye.

517
00:48:50,059 --> 00:48:52,361
Ingen! Det er folk overalt.

518
00:49:01,705 --> 00:49:03,039
Faen.

519
00:49:03,039 --> 00:49:04,373
Hvorfor piper bilen?

520
00:49:06,376 --> 00:49:08,110
Jeg vet. Jeg burde ha fylt den.

521
00:49:11,214 --> 00:49:13,182
Ta den avkjørselen der. jeg
tenke?

522
00:49:20,657 --> 00:49:23,259
Nei nei nei nei nei nei nei nei!

523
00:49:28,298 --> 00:49:30,232
Nei nei nei nei!

524
00:49:30,232 --> 00:49:32,001
Stor. Stor!

525
00:49:36,139 --> 00:49:37,106
Arg!

526
00:49:39,209 --> 00:49:44,280
- Pappa! Jeg fortalte deg det!
- Jeg skulle fylle den med gass...

527
00:49:56,059 --> 00:49:58,894
Kom deg i sikkerhet. Jeg skal distrahere ham
så lenge jeg kan.

528
00:50:00,831 --> 00:50:02,231
- Onkel Leo!
- Nei.

529
00:50:02,231 --> 00:50:03,766
- Nei. Pappa!
- Vi må flytte. Vi må gå nå!

530
00:50:33,698 --> 00:50:36,098
- Herregud!
- Løp Løp Løp!

531
00:51:32,456 --> 00:51:33,155
Jade!

532
00:52:20,096 --> 00:52:21,936
Få sjef Dawson
ut til lageret.

533
00:52:21,936 --> 00:52:23,296
Vi har dinosaurer overalt.

534
00:52:23,296 --> 00:52:24,406
Jeg gjentar, vi har dinosaurer.

535
00:52:24,406 --> 00:52:26,909
Hør, vi må
bryte ut av denne historien.

536
00:52:26,909 --> 00:52:32,548
For å få et bedre fugleperspektiv.
Vi kommer snart tilbake med dere.

537
00:52:38,456 --> 00:52:40,723
Ting går ikke bra
de?

538
00:52:41,916 --> 00:52:43,866
Strømmen er slått av
og måler automatisk system,

539
00:52:43,866 --> 00:52:45,396
og jeg kan ikke få dem off-line.

540
00:52:45,396 --> 00:52:47,563
Det er en avstengning til
systemet.

541
00:52:47,563 --> 00:52:49,131
- Systemet er nede.
- Ingen effekt.

542
00:52:50,567 --> 00:52:56,405
Se, dere er de smarte.
Kom med en løsning!

543
00:53:05,749 --> 00:53:08,450
Ok, ok.

544
00:53:08,752 --> 00:53:11,854
Hvor lang tid har vi?

545
00:53:11,854 --> 00:53:13,322
Ca 1 time.

546
00:53:14,357 --> 00:53:15,791
Hva skjer da?

547
00:53:15,791 --> 00:53:17,526
Maskinene slår seg av.

548
00:53:17,994 --> 00:53:21,096
Og så dør de bare?

549
00:53:26,603 --> 00:53:28,237
Det kommer an på.

550
00:53:28,237 --> 00:53:29,838
Avhenger.

551
00:53:29,838 --> 00:53:30,588
Ok?

552
00:53:32,676 --> 00:53:34,310
Avhenger av hva?

553
00:53:35,312 --> 00:53:37,479
Deres medfødte følelse av å overleve.

554
00:54:11,249 --> 00:54:13,115
Hold fast. Nei nei Nei, hvor er du
går?

555
00:54:13,115 --> 00:54:14,083
Datteren min er der inne.

556
00:54:14,083 --> 00:54:16,452
Sir, du kan ikke være her.

557
00:54:16,452 --> 00:54:18,754
Jeg er LAFD.

558
00:54:18,754 --> 00:54:22,057
Shit! Vel da hjelp oss!

559
00:54:23,393 --> 00:54:24,660
Jesus Crist.

560
00:54:43,546 --> 00:54:47,750
I Downtown Los Angeles er på
låse etter ordre fra ordføreren.

561
00:54:47,750 --> 00:54:51,787
Og publikum blir advart om
forbli i dører for sin egen sikkerhet.

562
00:54:51,787 --> 00:54:55,224
Det virker som de fleste er det
lytter til ordførerens forespørsel

563
00:54:55,224 --> 00:54:59,428
som betyr etter alt å dømme
Los Angeles er en spøkelsesby.

564
00:55:00,764 --> 00:55:01,630
Løp!

565
00:55:28,174 --> 00:55:33,254
Denne utrolige situasjonen
sentrum er bare et rot.

566
00:55:33,254 --> 00:55:35,094
Dette forsøker politiet å begrense.

567
00:55:35,671 --> 00:55:37,491
Vi får se å prøve
for å komme litt nærmere,

568
00:55:37,491 --> 00:55:39,791
fordi dere ikke vil tro det
dette er ekte.

569
00:55:39,791 --> 00:55:41,437
Amick, kom oss nærmere.

570
00:55:44,841 --> 00:55:46,709
Kom igjen. Nærmere.

571
00:55:50,380 --> 00:55:52,381
Joe du har et godt funn.

572
00:56:01,224 --> 00:56:03,359
Amick, se om du kan få oss
inn nærmere.

573
00:56:09,399 --> 00:56:10,649
Shit!

574
00:56:24,948 --> 00:56:26,048
Hellige dritt!

575
00:56:51,908 --> 00:56:53,442
Stor. Hvilken vei?

576
00:56:54,110 --> 00:56:58,347
Awe mann, mine bioteknologiske aksjer
gikk nettopp ned 30 %.

577
00:56:58,782 --> 00:57:01,517
Du må tulle med meg.

578
00:57:01,517 --> 00:57:03,185
Å GUD!

579
00:58:38,114 --> 00:58:39,481
Jade.

580
00:58:39,481 --> 00:58:40,549
Jade.

581
00:58:40,549 --> 00:58:41,783
Her borte.

582
00:58:44,254 --> 00:58:46,622
Hør, vi må finne et sted
trygt.

583
00:58:47,524 --> 00:58:48,924
Go Go!

584
00:59:00,270 --> 00:59:01,870
Pappa kom.

585
00:59:10,280 --> 00:59:12,548
Ja. La oss gå.

586
00:59:15,318 --> 00:59:16,718
Opp trappene.

587
01:00:11,207 --> 01:00:15,310
Dette har vært et spennende år
for Geneti-Sharp.

588
01:00:15,310 --> 01:00:20,115
Reiser fra asken fra nær
utryddelse for å bli den åttende

589
01:00:20,115 --> 01:00:27,089
neste virksomhet i den nye æra i
bioteknologi og medisinske terapier.

590
01:00:27,089 --> 01:00:29,791
Møt dinosaurene.

591
01:00:29,791 --> 01:00:35,631
Heftig. Grusom og tilbake fra
de døde på ekte.

592
01:00:35,631 --> 01:00:41,803
Jeg vil gjøre et poeng om
humaniora fremtiden.

593
01:00:41,803 --> 01:00:52,247
For hvis vi kan lage noe
fra 100 millioner år siden

594
01:00:52,247 --> 01:01:04,059
endelig kunne gå igjen, da
vi kan få hva som helst til å gå igjen.

595
01:01:12,836 --> 01:01:13,935
Snakk med meg løytnant.

596
01:01:13,935 --> 01:01:15,837
Jeg tror vi har det inneholdt
Sir.

597
01:01:15,837 --> 01:01:17,639
Spottere bekrefter rapporter nr
Dinosaurer i live i byen

598
01:01:17,639 --> 01:01:19,608
bortsett fra det vi har
samlet her.

599
01:01:19,608 --> 01:01:21,476
Greit. Takk løytnant.

600
01:01:21,476 --> 01:01:24,279
Det er bra at de har fått dem
National Guard Fly gutter involvert.

601
01:01:24,279 --> 01:01:27,015
Det er et helvetes rot, sir.

602
01:01:27,250 --> 01:01:28,950
Jammen skam.

603
01:01:36,458 --> 01:01:37,993
Fartøyene for nesten alle
Dinosaurer er åpne.

604
01:01:37,993 --> 01:01:40,696
Låser på dør 3, 7 og 10
er kompromittert.

605
01:02:07,190 --> 01:02:09,825
Sir Justin Juarisco er på
telefon. Han sier det er viktig.

606
01:02:09,825 --> 01:02:12,961
Ja? Vel alt som er
som skjer i dag er viktig.

607
01:02:12,961 --> 01:02:14,963
Dette er alt rotet hans.

608
01:02:15,744 --> 01:02:18,144
Med mindre han har noe
å drepe disse tingene akkurat nå,

609
01:02:18,144 --> 01:02:19,584
Jeg er ikke interessert.

610
01:02:19,584 --> 01:02:21,169
Kopier det Sir.

611
01:02:22,305 --> 01:02:23,105
Kopiere.

612
01:02:30,613 --> 01:02:32,147
Vi kan ikke si her for alltid.

613
01:02:32,147 --> 01:02:33,715
Hvorfor ikke?
Det er trygt.

614
01:02:33,715 --> 01:02:36,351
Foreløpig. Men jeg må tenke på en
bedre sted...

615
01:02:36,351 --> 01:02:38,386
Hva? Finn et bedre sted for
hva?

616
01:02:38,386 --> 01:02:39,454
Jade, ikke nå.

617
01:02:39,454 --> 01:02:41,189
Jeg er ikke 5.

618
01:02:41,189 --> 01:02:44,092
Du vet at du begynner på en måte
å stresse meg akkurat nå.

619
01:02:44,092 --> 01:02:46,728
Å slutt å behandle meg som om jeg er en
hjelpeløst barn.

620
01:02:46,728 --> 01:02:49,131
Jeg prøver å holde deg trygg.

621
01:02:49,131 --> 01:02:51,366
Bli hos meg da.

622
01:02:51,366 --> 01:02:55,370
Du har alltid et sted å
være. Brannen. Nødsituasjonen.

623
01:02:55,370 --> 01:02:58,039
Hvor som helst bortsett fra med familien din.

624
01:02:58,039 --> 01:02:59,541
Er det det du tror?

625
01:02:59,541 --> 01:03:01,743
Det er sant.

626
01:03:02,244 --> 01:03:04,194
Kan vi ha denne samtalen,

627
01:03:04,194 --> 01:03:07,064
når vi ikke er omringet
ved å spise dinosaurer?

628
01:03:07,064 --> 01:03:09,381
Uh, det har vært for alltid.
Jeg vedder på at de er borte nå.

629
01:03:09,381 --> 01:03:10,861
Hei, Jade! Jade!

630
01:03:15,191 --> 01:03:17,025
Jade, Jade.

631
01:03:21,164 --> 01:03:21,914
Gå.

632
01:04:51,754 --> 01:04:53,822
Vi må komme til baksiden
av butikken. Kom igjen.

633
01:05:09,039 --> 01:05:10,972
Det må være noe i
her kan vi bruke som våpen.

634
01:05:10,972 --> 01:05:13,375
Kanskje vi burde gå. Brannen er
kommer til å ta igjen oss.

635
01:05:13,375 --> 01:05:15,777
Det er for sent. Skapningen vil
ta igjen oss.

636
01:05:15,777 --> 01:05:17,279
Med mindre vi har noe å
kjempe med.

637
01:05:19,282 --> 01:05:20,715
Hva med dette?

638
01:05:20,715 --> 01:05:21,850
Hockeystick?

639
01:05:21,850 --> 01:05:23,018
Ja. Jeg har alltid ønsket å spille.

640
01:05:23,018 --> 01:05:24,486
Jeg trodde det var et guttespill?

641
01:05:24,687 --> 01:05:26,888
Ok. Jeg lærer. La oss gå.

642
01:06:27,950 --> 01:06:28,700
Ah!

643
01:06:32,122 --> 01:06:32,872
Ah!

644
01:06:37,794 --> 01:06:40,962
Jeg hater dem pappa. Jeg hater dem.

645
01:07:04,320 --> 01:07:05,353
Kom deg opp på taket.

646
01:07:05,353 --> 01:07:06,187
Hva? -

647
01:07:06,187 --> 01:07:07,222
Gjør det!

648
01:07:23,439 --> 01:07:26,307
Er det noen som kommer for å hjelpe oss?

649
01:07:26,307 --> 01:07:27,675
Ingen respons Sir.

650
01:07:27,675 --> 01:07:29,244
Vi er alene.

651
01:07:29,244 --> 01:07:30,845
Sir, alt har en
fullstendig smelte ned.

652
01:07:30,845 --> 01:07:33,214
Hvor mye tid har vi?

653
01:07:33,214 --> 01:07:34,249
20 minutter.

654
01:07:34,249 --> 01:07:36,117
Kanskje.

655
01:07:36,117 --> 01:07:37,672
Mr. Juarisco vi trenger
for å få deg ut nå.

656
01:07:37,672 --> 01:07:39,422
Det er et helikopter
venter utenfor.

657
01:07:41,524 --> 01:07:42,824
Vi kan redde denne.

658
01:07:42,824 --> 01:07:44,259
Nei, det kan vi ikke.

659
01:07:44,460 --> 01:07:46,094
Vennligst.

660
01:07:46,695 --> 01:07:47,862
Du vet jeg har rett.

661
01:07:48,164 --> 01:07:49,864
Gå til chopperen nå.

662
01:07:50,702 --> 01:07:52,742
Vi...vi kan vinne denne.

663
01:07:53,932 --> 01:07:55,472
Rosario, vi er skrudd!

664
01:07:55,899 --> 01:07:56,869
Greit Rosario.

665
01:07:56,869 --> 01:07:59,829
La oss se hva mer vi kan gjøre
for å redde dette gigantiske rotet.

666
01:08:02,789 --> 01:08:04,089
Å shit!

667
01:08:06,689 --> 01:08:07,409
Neiåå!

668
01:09:22,157 --> 01:09:25,293
Sir de ser ut til å reise
i en rett linje.

669
01:09:25,293 --> 01:09:29,197
De følger sendingen av
den første rømningsgruppen.

670
01:09:29,197 --> 01:09:33,368
Se den bygningen der borte
omringet av politimenn?

671
01:09:34,403 --> 01:09:37,071
De er på vei i en straight
kø for der.

672
01:09:37,840 --> 01:09:40,441
Det er mye duft der.

673
01:09:42,411 --> 01:09:44,979
Jeg finner ikke et trygt sted å
land.

674
01:09:47,716 --> 01:09:49,350
Dette er en jævla krigssone.

675
01:09:51,987 --> 01:09:53,354
Fikk du kontakt med
politiet?

676
01:09:53,589 --> 01:09:56,357
De lytter ikke. Det er det
for mye prat.

677
01:09:56,357 --> 01:09:58,560
Vel, de må vite hva som er
kommer.

678
01:09:59,428 --> 01:10:00,895
Få meg ned dit.

679
01:10:07,870 --> 01:10:09,871
Hei! Hei!

680
01:10:10,406 --> 01:10:13,541
Vente. Vent litt! Jenta på
taket.

681
01:10:13,541 --> 01:10:17,345
Hei! Her nede!

682
01:10:17,345 --> 01:10:18,713
Land der.

683
01:10:18,713 --> 01:10:20,481
Jeg fikk det. Jeg fikk det.

684
01:10:20,481 --> 01:10:24,352
Jeg skal tre nålen
gjennom røret. 5 av 5.

685
01:10:38,567 --> 01:10:41,169
Faren min er nede. Vi må
hjelpe ham.

686
01:10:41,169 --> 01:10:43,204
Vi må redde deg.

687
01:10:44,338 --> 01:10:47,479
Faren min er nede
kjempe mot dinosaurer.

688
01:10:47,479 --> 01:10:49,038
Jeg drar ikke uten ham.

689
01:10:49,698 --> 01:10:50,929
Skal du hjelpe oss eller ikke?

690
01:10:51,658 --> 01:10:53,138
Du må veilede meg.
Kom igjen.

691
01:10:53,388 --> 01:10:54,779
Kom igjen!

692
01:10:56,868 --> 01:10:57,728
Vent her.

693
01:11:00,378 --> 01:11:02,798
Telefonsamtale for deg sir. Gabe
Jacobs LAFD igjen.

694
01:11:03,808 --> 01:11:04,778
Sjef Dawson.

695
01:11:05,438 --> 01:11:06,648
Jeg har ikke mye tid.

696
01:11:06,858 --> 01:11:08,698
Jeg er i bygningen
i hjørnet av 5th og Main.

697
01:11:09,039 --> 01:11:11,409
Ja, vi er her ute.
Vi er rett utenfor.

698
01:11:11,409 --> 01:11:13,108
Se det er et helikopter.

699
01:11:13,108 --> 01:11:14,518
Den har akkurat landet på taket.
- Sjef!

700
01:11:14,518 --> 01:11:15,637
Sjef! Sjef!

701
01:11:15,637 --> 01:11:17,438
Å helvete nei!

702
01:11:19,742 --> 01:11:22,010
Sjef? Sjef?

703
01:11:32,955 --> 01:11:33,915
Hold fast.

704
01:11:36,492 --> 01:11:37,492
OK.

705
01:11:52,676 --> 01:11:55,176
Sjef. Dinosaurene går
inn i bygningen.

706
01:12:02,951 --> 01:12:05,219
sjef Dawson,
LAPD til nasjonalgarden.

707
01:12:05,587 --> 01:12:09,090
Det er fortsatt sivile og
LAFD inne i bygningen.

708
01:12:09,090 --> 01:12:12,560
Vi kan ikke skyte inne i den bygningen
til alle sivile er ute.

709
01:12:12,560 --> 01:12:15,129
Kopier det, men jeg kan bare gi
deg 10 minutter.

710
01:12:15,728 --> 01:12:19,008
Ordre er å eliminere trusselen.
Vi holder på så lenge vi kan.

711
01:12:19,008 --> 01:12:20,798
Men ordre er ordre Sir.

712
01:12:20,798 --> 01:12:21,536
Kopier det.

713
01:12:32,881 --> 01:12:33,681
Pappa!

714
01:12:33,681 --> 01:12:34,582
Pappa!

715
01:12:34,582 --> 01:12:35,850
Ung dame utseende.

716
01:12:35,850 --> 01:12:37,418
Jeg heter Jade.

717
01:12:37,418 --> 01:12:40,855
Jade, se. Vi må kanskje møte
det faktum at du er...

718
01:12:42,219 --> 01:12:44,108
Nei! Ingen!
Han er en brannmann.

719
01:12:44,358 --> 01:12:47,229
Han etterlater ikke folk
og ikke jeg heller.

720
01:12:47,229 --> 01:12:48,963
Vi har ikke mye tid.

721
01:12:48,963 --> 01:12:51,232
Jeg må finne faren min!

722
01:12:51,734 --> 01:12:53,301
Jade!

723
01:12:59,842 --> 01:13:02,844
Vi skal ha dinosaur
selskap mektig snart.

724
01:13:02,844 --> 01:13:04,512
Helikopteret mitt er på taket.

725
01:13:05,781 --> 01:13:07,482
Jeg slipper deg aldri igjen.

726
01:13:11,253 --> 01:13:14,722
Se ytterligere 5 minutter. Det er
alt jeg spør om. 5 minutter.

727
01:13:14,722 --> 01:13:18,559
Jeg vet at det er minst 1 annen
person inne i bygningen.

728
01:13:18,559 --> 01:13:19,794
5 minutter!

729
01:13:20,162 --> 01:13:21,629
Kopier det.

730
01:13:21,964 --> 01:13:25,466
Takk. Takk. Det er alt
Jeg trenger er 5 minutter.

731
01:13:27,169 --> 01:13:28,903
Kom igjen Gabe.

732
01:13:28,903 --> 01:13:30,538
Kast meg et bein her.

733
01:13:37,079 --> 01:13:38,513
Er du ok?

734
01:13:38,513 --> 01:13:40,314
Benet mitt har det ikke så bra.

735
01:13:40,314 --> 01:13:41,682
Kom igjen. Vi hjelper deg.

736
01:13:41,682 --> 01:13:43,284
Nei nei nei.

737
01:13:43,284 --> 01:13:47,688
Dere to går videre. Det er vi aldri
skal klare det på denne måten.

738
01:13:47,688 --> 01:13:49,190
Vi skal klare det.

739
01:13:49,190 --> 01:13:51,292
Du vet jeg har rett.

740
01:14:08,644 --> 01:14:09,744
Pappa.

741
01:14:16,304 --> 01:14:19,104
Faen. Vi må gjøre noe
om det. Walkie!

742
01:14:21,334 --> 01:14:23,124
Vi trenger tung ildkraft
i lobbyen.

743
01:14:23,124 --> 01:14:25,714
Jeg vil ha den store jævelen
tatt ned.

744
01:14:27,429 --> 01:14:29,630
Sir de sivile er fortsatt inne
der.

745
01:14:31,834 --> 01:14:33,234
Kopierer du det?

746
01:14:38,974 --> 01:14:43,644
Casey. Jeg vil ikke at du skal tenke
at jeg er en kaldhjertet jævel.

747
01:14:43,644 --> 01:14:46,514
Jeg har jobbet lenge og hardt for å
hold dem trygge der også.

748
01:14:46,514 --> 01:14:48,483
Det er ingen måte de går
å komme seg til taket med

749
01:14:48,483 --> 01:14:51,085
den skapningen inni
opp infrastrukturen.

750
01:14:52,454 --> 01:14:54,214
Vi må bare håpe
og ber om at bygningen,

751
01:14:54,214 --> 01:14:55,964
er sterk nok
å håndtere disse kulene.

752
01:14:59,461 --> 01:15:01,195
Ild!

753
01:15:18,080 --> 01:15:18,980
Pappa!

754
01:15:18,980 --> 01:15:23,618
Denne bygningen kommer ikke til å vare lenge
nok til at vi kommer opp på taket.

755
01:15:29,254 --> 01:15:31,644
Jade, hør på meg.
Du skal ta

756
01:15:31,644 --> 01:15:32,934
Mr. Juarisco opp til taket.

757
01:15:32,934 --> 01:15:34,604
Jeg skal sørge for at de
ikke gå forbi oss.

758
01:15:34,604 --> 01:15:35,434
Nei, men pappa...

759
01:15:35,434 --> 01:15:36,994
Bygningen faller ned.

760
01:15:36,994 --> 01:15:39,094
- Pappa, jeg vil ikke miste deg igjen.
- Ikke krangle med meg.

761
01:15:39,094 --> 01:15:40,568
Lytte.

762
01:15:40,568 --> 01:15:48,609
Før eller siden må vi alle
betale den virkelige regningen av våre gjerninger.

763
01:15:48,609 --> 01:15:54,048
Og min dinosaurfeil er...

764
01:15:54,048 --> 01:15:57,418
Den er for stor for noen
sjekkhefte til kontanter.

765
01:15:57,886 --> 01:15:59,287
Gabe.

766
01:16:01,623 --> 01:16:03,224
Ta vare på datteren din.

767
01:16:03,224 --> 01:16:05,026
Og nei jeg. Du har ikke noe valg.

768
01:16:05,026 --> 01:16:05,776
Nei.

769
01:16:06,396 --> 01:16:07,595
- La ham gå. La ham gå. Kom igjen.
- Nei.

770
01:16:41,563 --> 01:16:44,932
Og hans siste ord var...

771
01:16:49,438 --> 01:16:51,939
Siste ord. Siste ord.

772
01:16:57,045 --> 01:16:58,613
Selvfølgelig.

773
01:17:18,233 --> 01:17:19,567
Rock and Roll.

774
01:17:31,013 --> 01:17:32,913
Nesten der.

775
01:17:38,253 --> 01:17:39,820
Helikopteret skal være
venter.

776
01:17:45,128 --> 01:17:47,294
Å! Du må tulle med meg!

777
01:17:59,042 --> 01:18:00,408
Alle kom tilbake.

778
01:18:00,408 --> 01:18:03,077
Hun kommer til å falle.
Kom igjen! Flytt den nå!

779
01:18:09,851 --> 01:18:12,653
Hei hør.
Jeg elsker deg veldig mye.

780
01:18:12,653 --> 01:18:15,022
Det er bare hyggelig å høre.

781
01:18:16,324 --> 01:18:18,504
Jeg vet at jeg ikke har vært der for deg
men hvis vi noen gang kommer ut av dette,

782
01:18:18,504 --> 01:18:20,174
Jeg skal gjøre det bedre.
Jeg lover.

783
01:18:20,174 --> 01:18:21,862
Takk for at du fortalte meg det nå pappa.

784
01:18:30,472 --> 01:18:32,106
Kom igjen. Kom igjen.

785
01:18:32,741 --> 01:18:33,974
Kom igjen.

786
01:18:46,021 --> 01:18:46,887
Jade.

787
01:18:56,965 --> 01:18:58,032
Vent på!

788
01:19:25,828 --> 01:19:29,363
Hesten er død. Følg det
pteranodon. Gå på den.

789
01:19:29,363 --> 01:19:30,631
Greit.

790
01:19:49,851 --> 01:19:52,019
Det går mot Hollywood
tegn.

791
01:20:20,282 --> 01:20:22,183
Hold fast.

792
01:20:22,183 --> 01:20:27,087
Hei, du kommer virkelig ikke-
Ja, du er... huff!

793
01:20:31,326 --> 01:20:32,593
Din gode.

794
01:20:32,593 --> 01:20:34,061
Jeg vet.

795
01:20:36,731 --> 01:20:38,065
Der der. Der nede.

796
01:20:43,038 --> 01:20:44,038
Der er hun.

797
01:20:44,038 --> 01:20:45,573
Greit. Jeg fikk det.

798
01:20:45,573 --> 01:20:47,942
Gjør deg klar.
Vi fikk bare ett skudd på dette.

799
01:20:57,085 --> 01:20:58,185
Pappa!

800
01:20:58,854 --> 01:20:59,854
Pappa!

801
01:21:03,358 --> 01:21:05,593
Senke! Senke!

802
01:21:08,763 --> 01:21:10,231
Kom igjen! Hover Hover!

803
01:21:10,231 --> 01:21:11,765
Jeg svever.

804
01:21:11,765 --> 01:21:13,801
Dette svever ikke. Hold musepekeren!

805
01:21:13,801 --> 01:21:15,870
Det er alt jeg har sjefen.

806
01:21:33,288 --> 01:21:34,288
Kom igjen.

807
01:21:43,732 --> 01:21:45,099
Pappa, hold ut!

808
01:22:04,052 --> 01:22:06,086
Jade! Se opp!

809
01:22:30,612 --> 01:22:31,745
Hei!

810
01:22:33,648 --> 01:22:34,848
Her borte!

811
01:22:35,650 --> 01:22:37,351
Kom igjen!
Kom og hent den.

812
01:22:39,287 --> 01:22:42,323
Kom igjen. Kom igjen!
Kom og hent meg! Kom igjen!

813
01:22:55,203 --> 01:23:00,941
Hei! Kom igjen Kom hit. Hei.
Kom igjen. Kom igjen. Kom hit.

814
01:23:36,444 --> 01:23:38,145
Hei, hei, Birdie.

815
01:24:23,391 --> 01:24:24,925
Du vet, eh.

816
01:24:27,228 --> 01:24:29,163
Jeg trodde du kanskje ville ha dette
tilbake.

817
01:24:29,798 --> 01:24:32,399
Selv om
du hater dinosaurer nå.

818
01:24:33,340 --> 01:24:34,820
Nei, jeg hater dem ikke.

819
01:24:34,820 --> 01:24:37,330
Jeg vil bare ikke spille
med dem lenger.